Wie schreibe ich über eine Person, die nicht Mann, nicht Frau, sondern divers ist? Und was ist eigentlich gendergerechte Sprache? Ich stehe vor einem Problem.

Einige Unis sprechen ihre Studenten seit einiger Zeit mit „Liebe Studierende“, „Liebe Student_innen“ oder „Liebe Student*innen“ an, um nicht nur Frauen und Männer, sondern auch alle anderen anzusprechen. Der Duden und der Rat für deutsche Rechtschreibung haben noch keine Variante anerkannt. Der Rat wolle die Entwicklung in den nächsten Jahren weiter beobachten, teilt Mitglied Bernward Loheide mit. Über einen Ausdruck für das dritte Geschlecht werde nur in Deutschland rege diskutiert. In Österreich oder der Schweiz sei das kaum ein Thema.

Ähnlich ist es beim persönlichen Fürwort (Personalpronomen): „sie“ passt bei Jay Schnorrer nicht mehr, „er“ geht gar nicht, „es“ klingt abwertend. Jay verwendet „they/them“ für sich. Doch Englisch vermeiden wir in unseren Artikeln. Im Internet finde ich eine lange Liste mit Vorschlägen (nibi.space/pronomen) wie „sir“. „Formen wie ‚sir‘ … sind Kunstwörter, die mit dem allgemeinen Sprachgebrauch wenig bis nichts zu tun haben und den Lesefluss empfindlich unterbrechen“, meint Loheide, Leiter des dpa-Landesbüros Baden-Württemberg. Der Rat sei der Meinung, dass das generische Maskulinum weiterhin ein Ausdrucksmittel für gendergerechte Schreibung sein kann. Das generische Maskulinum ist etwa ein Ausdruck wie „Liebe Studenten“, der aussieht wie die männliche Form, aber eine Gruppe bezeichnet, die nicht nur aus Männern bestehen muss. Loheide: „In diesem Sinne würde ich auch Ihre Frage der richtigen Pronomina beantworten: ‚Jay und sein besonderes Sprachproblem‘.“

Alle Vorschläge erscheinen mir als Kompromiss, nicht als Lösung. Ich versuche, ohne Fürwörter auszukommen, um das Problem zu umgehen. Das kann man als mutlos bezeichnen. Doch der Text ist lesbar und leicht verständlich – mein Hauptziel. Gendergerecht ist er dadurch auch.

Nach Angaben der Bundesregierung durften von 1. Januar bis 31. März 2019 in Bayern 12 Personen die Geschlechtsangabe im Geburtenregister auf „divers“ ändern, so viele wie in keinem anderen Bundesland. 29 Bayern haben außerdem einen neuen Vornamen gewählt. Am meisten Namensänderungen gab es demnach in Nordrhein-Westfalen (55). In Deutschland haben sich laut Antwort der Regierung auf eine Anfrage der Grünen in dem Zeitraum 72 Personen für eine Änderung ihres Geschlechts in „divers“ entschieden, 355 haben einen neuen Vornamen beantragt. Zum Alter der Antragsteller gibt es keine Angaben.

Mit der Änderung des Personenstandsgesetzes zum 1. Januar hat der Bundestag auf ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes reagiert und eine dritte Option beim Geschlechtseintrag im Geburtenregister geschaffen.

Diese Änderung bietet „eine zusätzliche Eintragungsmöglichkeit für Personen … , die eine Variante der Geschlechtsentwicklung aufweisen und damit weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht eindeutig zugeordnet werden können“, teilt die Bundesregierung mit.

Grundsätzlich gelte aber laut Gericht: „Da das Geschlecht maßgeblich für die Zuweisung von Rechten und Pflichten sein kann und von ihm familiäre Zuordnungen abhängig sind, ist es ein berechtigtes Anliegen des Gesetzgebers, dem Personenstand Dauerhaftigkeit und Eindeutigkeit zu verleihen, ein Auseinanderfallen von biologischer und rechtlicher Geschlechtszugehörigkeit möglichst zu vermeiden und einer Änderung des Personenstands nur stattzugeben, wenn dafür tragfähige Gründe vorliegen und ansonsten verfassungsrechtlich verbürgte Rechte unzureichend gewahrt würden.“ (esa)

Geschlechtsidentität ist vielfältig, und ebenso zahlreich sind die Begriffe, mit der Menschen diese beschreiben. (dpa)

• TRANSSEXUALITÄT: Bezeichnet das starke Gefühl, mit dem «falschen» Geschlecht auf die Welt gekommen zu sein. Den Betroffenen ist es oft ein Bedürfnis, ihren Körper mit Hormonen oder mit Operationen dem bevorzugten Geschlecht anzugleichen. Der Begriff transsexuell stammt aus einem medizinischen Kontext, viele Menschen lehnen ihn inzwischen ab und verwenden alternative Bezeichnungen.
• TRANSGENDER: Umfasst alle Menschen, die sich nicht mit dem Geschlecht identifizieren, das ihnen bei der Geburt zugewiesen wurde. Das soziale Geschlecht (engl: gender) entspricht oft nicht dem biologischen. Der Begriff Transgender stellt das soziale Geschlecht folglich in den Mittelpunkt. Nicht jeder Transgender-Mensch möchte seinen Körper so verändern, wie es viele Transsexuelle wollen.
• TRANSIDENT: Legt den Schwerpunkt auf die Identität und verzichtet ebenfalls auf den teils irreführenden Begriff der Sexualität. Transident kann auch als deutsche Version des englischen Wortes transgender verstanden werden.
• TRANS*: Ist ein Oberbegriff, der die verschiedenen Gruppen zusammenfasst. Das soll Offenheit signalisieren und auf die Vielfalt von Selbstbildern hinweisen, die im Laufe eines Lebens wechseln können. Manche reden hier von transgeschlechtlichen Menschen.
• TRANSVESTIT: Menschen, die das Bedürfnis haben, immer mal wieder für längere oder kürzere Zeit in die Kleidung des anderen Geschlechts zu schlüpfen, etwa als Kostüm oder als Fetisch. Auch Haare, Accessoires und Bewegungsstil passen sie an – und zwar im Bewusstsein, diesem Geschlecht nicht anzugehören.
• CIS-MENSCHEN/CISGENDER: Wer sich mit dem Geschlecht identifiziert, das ihm bei Geburt zugewiesen wurde, wird Cis-Mensch genannt. Dies trifft auf den weitaus größten Teil der Bevölkerung zu. Das lateinische «cis» bedeutet «diesseits» – als Gegenwort zu «trans», «jenseits» und «über».